<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Gummersbach + Hennings</title>
	<atom:link href="http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://gummersbach-hennings.de</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Thu, 05 Aug 2010 19:48:29 +0000</lastBuildDate>
	
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Volksentscheid und die Folgen</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=157</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=157#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Jul 2010 16:49:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=157</guid>
		<description><![CDATA[Ich habe mir mal die Mühe gemacht und ein Schild für meine leidgeprüften genießenden Genossen in Bayern entworfen, die nun alle draussen rauchen müssen. Anzubringen wäre das Schild im Raucherbereich vor dem Eingang des zur Traurigkeit verdammten gastronomischen Betriebes … Ja, Ausgrenzung geht auch andersrum! Wenn wir nicht rein dürfen, dürfen die Nichtraucher eben nicht [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ich habe mir mal die Mühe gemacht und ein Schild für meine leidgeprüften genießenden Genossen in Bayern entworfen, die nun alle draussen rauchen müssen. Anzubringen wäre das Schild im Raucherbereich vor dem Eingang des zur Traurigkeit verdammten gastronomischen Betriebes … Ja, Ausgrenzung geht auch andersrum! Wenn wir nicht rein dürfen, dürfen die Nichtraucher eben nicht raus. So einfach ist das.</p>
<p>Sehen Sie dies bitte mit einem nicht durch Rauch verursachten Augenzwinkern.</p>
<p><a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/uploads/2010/07/nichtraucher.jpg" target="_blank"><img class="alignnone size-medium wp-image-156" title="Das Schild für den Aussenbereich" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/uploads/2010/07/nichtraucher-300x166.jpg" alt="" width="300" height="166" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=157</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ich bin schuld am Vulkanausbruch</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=148</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=148#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 18 Apr 2010 07:51:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=148</guid>
		<description><![CDATA[Sehr geehrte Damen und Herren,
als ich letzte Woche über das Internet &#8220;Das kleine Akquise-Zauberbuch&#8221; gekauft hatte (gebraucht, leicht zerfleddert, gebundene Ausgabe), konnte ich nicht ahnen, welche dramatischen Konsequenzen ein gelangweilt auf den Dielenboden gemaltes Pentagramm, ein vermeintlicher Krötenschenkel und eine mitternächtliche Beschwörung haben können.
Nun, wie es scheint, ist der Vulkanausbruch das Ergebnis meiner fehlerhaft durchgeführten [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Sehr geehrte Damen und Herren,</p>
<p>als ich letzte Woche über das Internet &#8220;Das kleine Akquise-Zauberbuch&#8221; gekauft hatte (gebraucht, leicht zerfleddert, gebundene Ausgabe), konnte ich nicht ahnen, welche dramatischen Konsequenzen ein gelangweilt auf den Dielenboden gemaltes Pentagramm, ein vermeintlicher Krötenschenkel und eine mitternächtliche Beschwörung haben können.</p>
<p>Nun, wie es scheint, ist der Vulkanausbruch das Ergebnis meiner fehlerhaft durchgeführten Beschwörung, in der ich die Mächte des Bösen um zahlungskräftige und willenlose Kunden im direkten Einzugsbereich rund um Hamburg bat</p>
<p>Meine persönlichen Recherchen in diesem Zusammenhang haben ergeben, dass ich auf dem Fischmarkt gelinkt wurde und der vermeintliche Krötenschenkel tatsächlich nur Formfleisch aus dem Hinterschinken eines verluderten Marders waren.</p>
<p>Es ist eine böse Welt. Man kann niemandem mehr trauen.  Sollten Sie durch dieses Missgeschick monetär oder persönlich betroffen worden sein, <a href="http://gummersbach-hennings.de/?page_id=3" target="_blank">lassen Sie mich das bitte umgehend wissen</a>, ich werde Ihnen dann bei Ihrem Erstauftrag finanziell entgegenkommen.</p>
<p>Es grüßt zerknittert<br />
<em>Klaus Gummersbach</em></p>
<div><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="line-height: normal; white-space: pre-wrap;"><br />
</span></span></div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=148</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Texter sind keine Duden</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=120</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=120#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Apr 2010 07:33:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aus dem Alltag]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=120</guid>
		<description><![CDATA[Deutsche Sprache, schwere Sprache. Ich weiß das aus diversen Selbstversuchen, in denen ich mitten in der Nacht von Alpträumen gequält aufwachte und &#8220;Plusquamperfekt!&#8221; brüllte oder &#8220;Akkusativobjekt!&#8221;
Grundsätzlich und gefühlsmäßig gelinde sicher in der Rechtschreibung und der Grammatik, vertraue ich jedoch auf Fachleute, wenn Geschriebenes aus unserem Büro gedruckt werden soll. Kurzum: Ich gebe alle Textmanuskripte vor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Deutsche Sprache, schwere Sprache. Ich weiß das aus diversen Selbstversuchen, in denen ich mitten in der Nacht von Alpträumen gequält aufwachte und &#8220;Plusquamperfekt!&#8221; brüllte oder &#8220;Akkusativobjekt!&#8221;</p>
<p>Grundsätzlich und gefühlsmäßig gelinde sicher in der Rechtschreibung und der Grammatik, vertraue ich jedoch auf Fachleute, wenn Geschriebenes aus unserem Büro gedruckt werden soll. Kurzum: Ich gebe alle Textmanuskripte vor der Finalisierung ins Korrektorat.</p>
<p>Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.</p>
<p>Selbiges tat ich auch gestern. Und ich bekam ein Dokument zurück, bei dem mehrere Fehler schlichtweg übersehen wurden.</p>
<p>Hm. Kann ja mal passieren (darf aber nicht).</p>
<p>Also sendete ich dasselbe Dokument noch zu einem anderen klitzekleinen Korrektoratsbüro. Irrwitzigerweise wurden dort wieder ganz andere Dinge angemerkt und korrigiert.  Ich finde so was peinlich. Und verwirrend. Und doof finde ich das auch.</p>
<p>Kann man sich denn auf niemanden mehr verlassen tun? Und wie viele Pfähler sind jetzt in diesem Text? Verdammt, so was kann einen in eine echte Krise stürzen, man denkt an Umschulung, an frühe Rente und daran, dass man als kleines Büro zuverlässiger arbeiten muss, als wenn man groß ist. <img src='http://gummersbach-hennings.de/wp-includes/images/smilies/icon_wink.gif' alt=';-)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Vor wenigen Minuten habe ich das leidige Dokument des Grauens zu einer der größten Buden in dieser Branche geschickt. Mal sehen, was die so übersehen …</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=120</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Frohe Ostern!</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=118</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=118#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 03 Apr 2010 09:55:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=118</guid>
		<description><![CDATA[Ist ja eigentlich unsere Sache nicht, Dinge zu tun, die alle anderen auch tun. Aber meine Güte, es ist Ostern! Und das bedeutet neben einem erhöhten Cholesterinspiegel auch ein paar besinnliche Tage. Und eben diese wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben.
In diesem Sinne: Frohe Ostern!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ist ja eigentlich unsere Sache nicht, Dinge zu tun, die alle anderen auch tun. Aber meine Güte, es ist Ostern! Und das bedeutet neben einem erhöhten Cholesterinspiegel auch ein paar besinnliche Tage. Und eben diese wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben.</p>
<p>In diesem Sinne: Frohe Ostern!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=118</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Auf der Suche nach dem Unterscheidungsmerkmal.</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=108</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=108#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Mar 2010 08:01:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Referenzen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=108</guid>
		<description><![CDATA[Es ist ja auch zum Mäusemelken: Andere Unternehmen machen genau das Gleiche, wie man selbst! Ein eigentlich unhaltbarer Zustand, will man auf dem Markt bestehen.
Hm. Doof.
Hierzu eine kleine Anekdote.
Es ist noch nicht so lange her, da sprach ich mit einer &#8220;Sekretärin auf Zeit&#8221;, die aus persönlichen Gründen von München nach Hamburg ziehen wollte, um dann [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Es ist ja auch zum Mäusemelken: Andere Unternehmen machen genau das Gleiche, wie man selbst! Ein eigentlich unhaltbarer Zustand, will man auf dem Markt bestehen.</p>
<p>Hm. Doof.</p>
<p>Hierzu eine kleine Anekdote.</p>
<p>Es ist noch nicht so lange her, da sprach ich mit einer &#8220;Sekretärin auf Zeit&#8221;, die aus persönlichen Gründen von München nach Hamburg ziehen wollte, um dann hier projektbezogen für Kunden zu arbeiten, deren eigentliche Sekretärin aus privaten oder gesundheitlichen Gründen ausgefallen ist.</p>
<p>In ihrer Heimatstadt hatte sie Kunden, die ihre Leistung gerne und oft in Anspruch nahmen. In Hamburg kannte sie lediglich ihre neue Adresse.</p>
<p>Nun fragte sie sich natürlich – ganz Unternehmerin – wie sie denn wohl an neue Kunden kommen würde. Ein durchaus guter Ansatz, sich diese Frage zu stellen. So beginnt Akquise!</p>
<p>Was es denn wäre, das ihre Leistung von der anderer Sekretärinnen auf Zeit unterscheidet, wollte ich wissen. Sie blieb mir die Antwort nicht schuldig und zählte an ihren Fingern auf: „Ich kann superschnell tippen, bin klasse in der Ablage und habe eine schöne Telefonstimme!“</p>
<p>Toll, mit solchen Leistungen im Gepäck steht einer Übernahme der Weltherrschaft ja nichts mehr im Weg …</p>
<p>Jetzt muss man mal eine Sekunde nachdenken. Was passiert eigentlich, wenn man sich eine &#8220;Sekretärin auf Zeit&#8221; ins Haus holt tatsächlich? Nun, in erster Linie taucht da eine Dame auf, die zum Teil sehr intime Einblicke in die Gepflogenheiten eines Unternehmens gewinnt, ohne ein echter Teil des Unternehmens zu sein.</p>
<p>Sie erfährt möglicherweise, dass der Chef eine Geliebte hat, Leistungen in bar vergütet werden man aus Gründen der Ressourcenschonung keine Rechnungen schreibt oder man durch Einladung hochrangiger Beamte in den Puff die Vergabe öffentlicher Aufträge verblüffend häufig für sich entscheiden kann. Nicht umsonst leitet sich der Begriff &#8220;Sekretär&#8221; vom lateinischen &#8220;Secretae&#8221; ab, das sich mit &#8220;Geheimnis&#8221; übersetzen lässt.</p>
<p>Kurz und gut: Ein wesentliches Verkaufsargument einer Sekretärin auf Zeit ist ihre Diskretion.</p>
<p>Mein Vorschlag lautete entsprechend, dass die Dame zum Zweck der Eigenwerbung eine Mappe versenden sollte, auf der in Schönschreibschrift geschrieben stehen müsste: <em>”Die 10 bestgehütetsten Betriebsgeheimnisse meiner vorherigen Arbeitgeber”</em>. Gefüllt wird die Mappe mit vielleicht 30 leeren Blatt Papier und das war&#8217;s dann auch schon.</p>
<p>Es sollte mit dem Teufel zugehen, wenn das Mäppchen nicht geöffnet würde. Die Neugier des Menschen ist ja so vorhersehbar …</p>
<p>Tut man es und öffnet die Akte des Verrats, steht dort auf der ersten Seite zu lesen:</p>
<p><em>„Wenn ich für Sie genauso verschwiegen sein darf,<br />
rufen Sie mich an: 040 / 12 34 56 78.</em></p>
<p><em>Erika Mustermann. Ihre Sekretärin auf Zeit.”</em></p>
<p>Wenn man dann mag, kann man die Aufforderung zum Anruf dadurch verstärken, dass auf die Punkte weiter oben verwiesen wird und noch ergänzt: <em>„Ich kann superschnell tippen, bin klasse in der Ablage und habe eine schöne Telefonstimme!“</em></p>
<p>Mein persönliches Fazit lautet: Es gibt immer etwas, über das zu sprechen sich lohnt. Man muss nur im gesunden Menschenverstand suchen.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=108</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wir begrüßen Adacor!</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=89</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=89#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 07:32:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Referenzen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=89</guid>
		<description><![CDATA[Wir haben einen neuen Lieblingskunden: Adacor! Der High End Hoster aus Offenbach am Main vertraut seit einigen Tagen auf die konzeptionelle und kreative Stärke bei Gummersbach + Hennings.
Herr Gummersbach und Frau Hennings fühlen sich geehrt und werden Ihr Bestes geben – so viel ist sicher.
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Wir haben einen neuen Lieblingskunden: <a href="http://www.adacor.com" target="_blank">Adacor</a>! Der High End Hoster aus Offenbach am Main vertraut seit einigen Tagen auf die konzeptionelle und kreative Stärke bei Gummersbach + Hennings.</p>
<p>Herr Gummersbach und Frau Hennings fühlen sich geehrt und werden Ihr Bestes geben – so viel ist sicher.</p>
<p>Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=89</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jupp, der Agenturjagdhund.</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=68</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=68#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 22:12:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Privat]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=68</guid>
		<description><![CDATA[Jupp ist ein Foxterrier und ein nahezu gut ausgebildeter Jagdhund. Das macht ihn ein wenig arrogant und selbstgefällig. Er weigerte sich strikt, bei unserem privaten Umzug mit anzupacken. Das hier beigefügte Fotodokument simuliert einen vom Kistenschleppen erschöpften Foxterrier.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Jupp ist ein Foxterrier und ein nahezu gut ausgebildeter Jagdhund. Das macht ihn ein wenig arrogant und selbstgefällig. Er weigerte sich strikt, bei unserem privaten Umzug mit anzupacken. Das hier beigefügte Fotodokument simuliert einen vom Kistenschleppen erschöpften Foxterrier.</p>

<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/privat/jupp.jpg" title="" class="shutterset_singlepic13" >
	<img class="ngg-singlepic" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/cache/13__320x240_jupp.jpg" alt="jupp" title="jupp" />
</a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=68</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wir können auch kitschig.</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=58</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=58#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 21:33:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Referenzen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=58</guid>
		<description><![CDATA[Für den kleinen Lampen- und Spiegelladen nebenan, haben wir vor gar nicht all zu langer Zeit ein kleines, aber feines Corporate Design entwickelt, das sich durchaus sehen lassen kann.
Hier gab (und gibt es noch) wirklich kitschige Dinge zu kaufen. Schlicht unglaublich.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Für den kleinen Lampen- und Spiegelladen nebenan, haben wir vor gar nicht all zu langer Zeit ein kleines, aber feines Corporate Design entwickelt, das sich durchaus sehen lassen kann.</p>
<p>Hier gab (und gibt es noch) wirklich kitschige Dinge zu kaufen. Schlicht unglaublich.</p>

<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/freie-arbeiten/lekitsch-logo.jpg" title="" class="shutterset_singlepic12" >
	<img class="ngg-singlepic" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/cache/12__320x240_lekitsch-logo.jpg" alt="lekitsch-logo" title="lekitsch-logo" />
</a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=58</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Jäger müsste man sein &#8230;</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=50</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=50#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 21:02:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Referenzen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=50</guid>
		<description><![CDATA[Als freie Arbeit entstand dieser wunderbare Gedanke: &#8220;Jäger müsste man sein&#8221;. Als eben solcher weiß ich um die kommunikativen Probleme um dieses Handwerk. Und so entwickelte ich einige Motive, wie sie möglicherweise von einem Jagdverband geschaltet werden könnten, um der nichtjagenden Bevölkerung die Vorzüge des Weidwerks nahezubringen.
Da wir an diese Idee richtig, richtig glauben (und [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Als freie Arbeit entstand dieser wunderbare Gedanke: &#8220;Jäger müsste man sein&#8221;. Als eben solcher weiß ich um die kommunikativen Probleme um dieses Handwerk. Und so entwickelte ich einige Motive, wie sie möglicherweise von einem Jagdverband geschaltet werden könnten, um der nichtjagenden Bevölkerung die Vorzüge des Weidwerks nahezubringen.</p>
<p>Da wir an diese Idee richtig, richtig glauben (und uns nur ungern beklauen lassen, wie just geschehen), haben wir den Claim jetzt als Wortmarke angemeldet. Hier zeigen wir nun exemplarisch ein Motiv von vielen, die in kurzer Zeit entstanden sind.</p>
<p>Das ist natürlich alles noch Layout-Status. Mal sehen, was draus wird, wenn es mal umgesetzt wird.</p>

<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/freie-arbeiten/thinktank.jpg" title="" class="shutterset_singlepic11" >
	<img class="ngg-singlepic" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/cache/11__320x240_thinktank.jpg" alt="thinktank" title="thinktank" />
</a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=50</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ein Mailing mit Gebrauchsanweisung.</title>
		<link>http://gummersbach-hennings.de/?p=37</link>
		<comments>http://gummersbach-hennings.de/?p=37#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 20:28:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>klaus</dc:creator>
				<category><![CDATA[Referenzen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://gummersbach-hennings.de/?p=37</guid>
		<description><![CDATA[Ein anderer Lieblingskunde beauftragte uns ein Mailing zu entwickeln, um potentielle Neukunden mit Schwerpunkt &#8220;Übersetzung von Gebrauchsanweisungen&#8221; auf das Leistungsspektrum hinzuweisen. Wir entwickelten eine Umschlagtasche, die in Pidgin-Deutsch darstellte, was so alles schief gehen kann und verwiesen selbstverständlich auf Proverb als die kompetente Adresse für Fremdsprachen.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ein anderer <a href="http://www.proverb.de" target="_blank">Lieblingskunde</a> beauftragte uns ein Mailing zu entwickeln, um potentielle Neukunden mit Schwerpunkt &#8220;Übersetzung von Gebrauchsanweisungen&#8221; auf das Leistungsspektrum hinzuweisen. Wir entwickelten eine Umschlagtasche, die in Pidgin-Deutsch darstellte, was so alles schief gehen kann und verwiesen selbstverständlich auf Proverb als die kompetente Adresse für Fremdsprachen.</p>

<div class="ngg-galleryoverview" id="ngg-gallery-2-37">


	
	<!-- Thumbnails -->
		
	<div id="ngg-image-5" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/Prov_Mechanik.jpg" title="Erste Skizzen zum Mailing" class="shutterset_set_2" >
								<img title="Prov_Mechanik" alt="Prov_Mechanik" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/thumbs/thumbs_Prov_Mechanik.jpg" width="100" height="75" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-10" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/Prov_Umschlag.jpg" title=" " class="shutterset_set_2" >
								<img title="Prov_Umschlag" alt="Prov_Umschlag" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/thumbs/thumbs_Prov_Umschlag.jpg" width="100" height="75" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-6" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/Prov_S1.jpg" title=" " class="shutterset_set_2" >
								<img title="Prov_S1" alt="Prov_S1" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/thumbs/thumbs_Prov_S1.jpg" width="100" height="75" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-7" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/Prov_S2.jpg" title=" " class="shutterset_set_2" >
								<img title="Prov_S2" alt="Prov_S2" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/thumbs/thumbs_Prov_S2.jpg" width="100" height="75" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-8" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/Prov_S3.jpg" title=" " class="shutterset_set_2" >
								<img title="Prov_S3" alt="Prov_S3" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/thumbs/thumbs_Prov_S3.jpg" width="100" height="75" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 		
	<div id="ngg-image-9" class="ngg-gallery-thumbnail-box"  >
		<div class="ngg-gallery-thumbnail" >
			<a href="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/Prov_S4.jpg" title=" " class="shutterset_set_2" >
								<img title="Prov_S4" alt="Prov_S4" src="http://gummersbach-hennings.de/wp-content/gallery/proverb/thumbs/thumbs_Prov_S4.jpg" width="100" height="75" />
							</a>
		</div>
	</div>
	
		
 	 	
	<!-- Pagination -->
 	<div class='ngg-clear'></div>
 	
</div>


]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://gummersbach-hennings.de/?feed=rss2&amp;p=37</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
